by fotolia - ©bnoragitt
更新日：2020年4月13日
イギリス【バイブリー】石造の家並みを縫って小川が流れる
ウィリアム・モリスも讃えた 「英国でいちばん美しい村」
静かに流れるコルン川に沿って、14〜17世紀に建てられたライムストーンの家々が並ぶ。太陽の光を浴びると、周囲の緑と相まって優しく輝き、まるで天上の世界を思わせる美しさ。なかでも、14世紀の家並みがほぼ完璧に保たれているアーリントン・ロウ地区は、コッツウォルズ地方観光のハイライトだ。緑地に建つセント・メアリーズ教会、水車小屋、マスの養殖場も巡りたい。ランチには街自慢のマス料理をぜひ。ハイティーならスワン・ホテルがおすすめ。
●Information●
サイレンセスター観光案内所
住所 Corn Hall, Market Place
電話 01285-654-180
営業時間 10：00〜17：00（土・日曜は14：00〜、冬季は〜16：00）
定休日 無休
URL www.cirencester.co.uk
●Access●
Cirencesterサイレンセスターまで鉄道で行き、855番North Leachノース・リーチ行きバスでBiburyバイブリー下車
ウィリアム・モリスってこんな人
モダンデザインの父と呼ばれる、詩人、デザイナー。工場で大量生産される粗悪な商品を批判し、中世の手仕事を尊重。生活と芸術の統合を理念とした。自然をモチーフにしたデザインは日本人にも人気がある。
郵便局では雑貨も扱っている。旅の記念にポストカードを送ってみるのもいい
静かなせせらぎの川のほとりでは水鳥が遊ぶ
街を一歩出ると雄大な自然が広がる
スワン・ホテルの宿泊客用のガーデン。白鳥を眺めながらのんびりとくつろぎたい
関連リンク
所要時間の目安約16分 おすすめおさんぽルート
バイブリー・コート・ホテル
⬇ 3分
セント・メアリーズ教会
⬇ 4分
アーリントン・ロウ
⬇ 8分
水車小屋
⬇ 1分
バイブリー・トラウト・ファーム
バラに囲まれた歴史ある教会 セント・メアリーズ教会 St. Mary's Parish Church of Bibury
900年続く歴史ある教会で、裏手には教会付属の美しいバラ園がある。内部には美しいステンドグラスがある。
周囲を芝生に囲まれた、こぢんまりとした瀟洒な教会
セント・メアリーズ教会
- 現地名：
- St. Mary's Parish Church of Bibury
- 住所：
- Cirencester
地図を見る » - アクセス：
- スワン・ホテルから徒歩10分
- 営業時間：
- 8：00～17：00
- 定休日：
- 無休
現在も人が暮らす石造りの住宅 アーリントン・ロウ Arlington Row
14世紀に建てられた石造りの住宅が並ぶ一区画。小さくとも端正な住宅群はウィリアム・モリスが褒め讃えた。
石造りの住宅と小川の景色がなんとも美しい
歴史を感じさせる古い壁
緑の芝生とのコントラストが美しい
水の村バイブリーの文化を物語る 水車小屋 Arlington Mill
トラウト・ファームに隣接して17世紀に造られた水車小屋。内部は古い写真や資料を展示する博物館だが、2016年4月現在休館中で、見学は外観のみ。
20世紀初頭まで稼働していた
土地の名産、マスの養殖場ランチもおすすめ バイブリー・トラウト・ファーム Bibury Trout Farm
園内ではマスの養殖をしており、コルン川に放流している。マスを食べさせてくれるレストランもある。
園内へ入るにはショップのレジで入場券を買う。
新鮮なマスも販売している
夏には涼しげな川のせせらぎが心地よい
園内にはいくつもの養殖池が並ぶ。水鳥が羽を休めていたりのどかな雰囲気
バイブリー・トラウト・ファーム
- 現地名：
- Bibury Trout Farm
- 住所：
- Bibury,GL7 5NL
地図を見る » - アクセス：
- スワン・ホテルからすぐ
- TEL：
- 01285-740-215
- 営業時間：
- 8：00～17：30（3・10月は～17：00、11～2月は～16：00）
- 定休日：
- 無休
- Webサイト：
- http://www.biburytroutfarm.co.uk
立ち寄り！レストラン
由緒正しいクラシック・ホテル スワン The Swan Hotel
トラウト・ファーム前にある古いホテルのレストランで、ハイティーやランチが可能。ホテル前にはその名のとおり白鳥が放し飼いにされている。
落ち着いたレストランのダイニングルーム
スワン
- 現地名：
- The Swan Hotel
- 住所：
- Bibury
地図を見る » - アクセス：
- バス停からすぐ
- TEL：
- 01285-740-695
- 営業時間：
- 12：00～14：30、18：30～21：30
- 定休日：
- 無休
観光情報を観光地ごとに紹介する雑誌スタイルの旅行ガイドブック「まっぷるマガジン」。その取材スタッフや編集者が足で集めた「遊ぶ」「食べる」「買う」「見る」「泊る」のおすすめ情報をご紹介しています。
※掲載の情報は取材時点のものです。お出かけの際は事前に最新の情報をご確認ください。